BLOGS

Associated Global Impact

Associated Global Impact

Journey with us through Israel and the larger Jewish world. www.associated.org/globalimpact.

Volunteering in Translation

{weblog_name} - Volunteering in Translationrss feed
Comments (3)

By Rebecca Weinstock
THE ASSOCIATED

I just returned from a 10-day visit to Ashkelon, our sister city in Israel. In addition to traveling with the Baltimore-Ashkelon Partnership Mission, I spent several days visiting public-sector organizations and meeting with social-change activists in Israel. As I reflected on these site visits and meetings, and previous conversations with volunteers and professionals in the Jewish community, it occurred to me that the act of volunteering is actually quite complex, perhaps even more so when it includes a cross-cultural encounter.

Generally, we think of volunteering as giving without expecting something in return. The volunteer is the one who donates his or her time or skills or resources to help someone else in need. However, I think that by expanding our perception of volunteering to include a mutually beneficial relationship – with both parties giving and receiving - we might better serve the people and communities we are seeking to help. Two experiences in Ashkelon highlighted this for me. The first was during a site visit to a Moadonit, an after-school program for disadvantaged youth between the ages of six and 13. While the objective of this visit was not specifically to volunteer but rather to see the types of opportunities available for volunteers who travel to Ashkelon from Baltimore, we were welcomed with great fanfare when we arrived. One of the girls, who seemed to be around the age of 10, grabbed my hand and took me to the chalkboard. There, she began to recite and write the English alphabet. I corrected her when she drew an O instead of a C. Upon completion she smiled and took me to a shelf where she showed me all of the center’s board games and pointed out her favorites. It was difficult to drag myself away and when we said goodbye, I couldn’t help feeling sorry that we didn’t have more time to get know one another. Even so, I walked away with a smile on my face. Somehow, this brief encounter had created a positive energy that was now washing over me. Afterwards, my colleague told me that one of the counselors in the Moadonit had observed that this girl was starved for loving attention. Although we probably spent 15 minutes together, I think that both of us benefitted from that interaction. It would be strange to call this girl a “volunteer” - and in all likelihood, my listening to her recite her ABC’s once will not create a tangible change in her life circumstances. But she left me with a lasting impression, a gift that I will not soon forget. I hope she won’t either.

The second experience in Ashkelon occurred during a visit to Meitar, an organization for at-risk teenagers. Meitar is usually the last attempt to intervene before these youth end up in jail or on the street. We visited there as the sun was setting and an energetic young participant asked if she could give us the tour (she wanted to practice her English). Watching her pride and excitement as she shared a piece of her life was quite powerful. Again, I hadn’t come to Meitar to volunteer, but I think that by being there, I empowered this young woman and in return received a bit of hope and a reminder about the potential we all have to create change and to build community in the smallest of interactions.

Of course, we have the potential to do more harm than good when we enter someone else’s culture with preconceived notions or overly ambitious plans to “change” their lives. But these two interactions reaffirmed for me the importance of short-term volunteerism, when done properly. Volunteering allows for the possibility of improvement – but we must also be open to our own improvement and growth. While our intention may be to give without expectation of receiving something in return, my expanded definition of volunteering includes a give-and-take relationship – an encounter that strengthens our own identity and potential to “do good” in the world. Perhaps this is why the Hebrew to volunteer – l’hitnadev - is a reflexive verb. We don’t just give - we give of ourselves and receive in return. In doing so, we become more complete.

Are you interesting in learning more about travelling to Israel with THE ASSOCIATED? Click here
Want to volunteer in Ashkelon? Fill out this form

Posted by .(JavaScript must be enabled to view this email address) on 02/02/12 at 08:26 AM

rss feed

Comments

The idea to post this type of article here is good , many information i found here thanks for all the good job than you have done click herewink

Posted by Ernesto Maleto on 01/13/13 at 07:30 PM

Really great post nice work i love your work and its really helped me in my research.Thanks   [url=http://www.creditexpertguide.com]http://www.creditexpertguide.com[/url]

Posted by zobi on 09/20/12 at 06:10 AM

Informative and interesting which we share with you so i think so it is very useful and knowledgeable. I would like to thank you for the efforts. I am tiring the same best work from me in the future as well.  designerwatchesideas

Posted by jasmine on 07/30/12 at 02:44 AM

Add Comment

Name: 

Email:  

Remember my personal information

Please enter the word you see in the image below:




Subscribe To This Blog

You can follow associated_global_impact's blog by subscribing to the RSS feed here.

If you would like to have the latest blog posts delivered to your inbox enter your email address below:

email address:


Most Recent Entries
GOVERNOR’S BLOG DAY 4: Meeting Israeli Political Leaders
GOVERNOR’S BLOG DAY 2: Message From Jordan
Israel65. Celebrate!
A Lesson in Language and Leadership
The Baltimore-Ashkelon Partnership Is Making A Difference
Going Beyond Birthright
More updated from our Baltimore Birthright Busses
Baltimore’s Birthright Trips Safely Arrive in Israel
ASSOCIATED’s MItzvah Day goes global
Kolker Fellow, Michal Ettinger, visits Baltimore
Recent Beth Tfiloh grad visits Baltimore’s sister city after reading about the Partnership in the JT
The Maryland/Israeli Development Center welcomes eclectic group of Israeli entrepreneurs
“Pleasantly Surprised” in Odessa
Kathryn David describes her personal connection to Baltimore’s sister city, Odessa
Tal Bouhnik recaps his Birthright Experience
Most Popular Entries
Tal Bouhnik recaps his Birthright Experience
Meet the new Baltimore-Odessa Partnership Co-chairs
The Khazar DNA Project: In Search of the Long Forgotten Khazar
Baltimore-Ashkelon funds English Classes at the Ethiopian Community Center in Ashkelon.
Taglit- Birthright Israel Ashkelon Update RT 26-215
Talya’s Trip to Odessa
The City of Ashkelon congratulates its volunteer organizations at Pesach
Amazing 2012 Diller Teen Fellows Video
Volunteering in Translation
Israeli Knesset Members Visit Baltimore
Shabbat in Marrakech
As extreme winter weather hit Europe, JDC activated emergency response
Celebrate Ashkelon! Celebrate Israel!
Jewish Federations Launch Annual Campaign with Mission to Odessa and Israel
The Baltimore-Ashkelon Partnership Spirit of Volunteerism
Monthly Archives
April 2013
March 2013
January 2013
December 2012
October 2012
September 2012
July 2012
June 2012
May 2012
April 2012
March 2012
February 2012
January 2012
December 2011